Normes

Mise en page

La mise en page doit être la plus simple possible, l’utilisation de feuille de style est à bannir (« style normal » uniquement ;

• le texte ne doit comporter aucun automatisme, retour à la ligne, tiret, etc., ne doit pas comporter d’enrichissements typographiques (pas de souligné, de gras, de couleur), de coupure de mot manuelle
• la police de caractère doit être du Times, corps 12, interligne 1,5, normal et italique (voir plus bas pour l’utilisation de l’italique) uniquement ;
• si vous avez besoin de polices spécifiques (signes linguistiques, caractères particuliers), nous le préciser et nous envoyer les fichiers de polices correspondants.

Tableaux cartes, illustrations

De manière générale, les tableaux, graphiques, cartes et illustrations seront transmis dans des fichiers séparés numérotés, leur emplacement dans le texte doit être clairement indiqué. Pour toute illustration, les autorisations de reproduction préalables sont indispensables ;

• les tableaux seront composés en format Word ou en Excel, de la manière la plus simple possible (pas de couleurs par exemple) ;
• nous fournir les fichiers source (Excel ou Illustrator) des tableaux, graphiques ou carte, afin que ces derniers puissent être adaptés à la collection ;
• l’auteur fournira les originaux ou bien les fichiers scannés en haute définition (en format .tiff ou .eps, avec une définition minimale de 300 dpi et une taille suffisante.

Composition et niveaux de titres

Aucun nom ne doit être composé en majuscule ;

• ne pas dépasser trois niveaux de titres, selon cette numérotation : I., 1, a. ;
• les italiques ne sont utilisés que pour les titres des œuvres (ouvrages, noms d’oeuvres d’art) et les journaux ou revues.

Citations

Les citations doivent correspondre très exactement au texte original, majuscules et ponctuation comprises, les appels de notes de bas de page ajoutées doivent être désolidarisés de la citation ;

• les citations courtes, moins de 5 lignes, seront transcrites en roman, entre guillemets français (« citation »), les citations incluses dans une citation, sont marquées par des guillemets anglais à l’intérieur des chevrons français « …“…”… » ;
• les citations « longues » c’est-à-dire comportant cinq lignes et plus sont positionnées sans aucun guillemet après un retour à la ligne et comportent un retrait à droite et à gauche. Le texte est composé en italique ;
• attention, si le texte est déjà en italique (citation longue ou autre), ce que l’on mettrait en italique se compose en roman (normal) ;
• l’intervention de l’auteur de l’ouvrage ou de l’article dans une citation (omissions, ajouts ou modifications de mots ou de lettres) doit être indiquée entre crochets [ ]. Il en est de même d’une coupure à l’intérieur d’une citation : […].

Références

Les références abrégées dans le texte comprennent le patronyme du ou des auteurs, l’année de publication (suivie d’une lettre si la bibliographie contient plusieurs ouvrages de l’auteur pour une même année) et, si nécessaire, la ou les pages concernées. Cette indication sera placée entre parenthèses dans le texte, ou bien dans une note de bas de page si la référence est longue ou accompagnée d’un commentaire :
Selon l’hypothèse défendue (Grenier, 2007, p. 116), …
L’analyse développée par Bernardi (2007) présuppose…
1 Voir à ce sujet Grenier et Menger, 2001, p. 116-125.

Lorsqu’une référence abrégée reprend la précédente, on la remplacera par ibid., suivi du numéro de page s’il diffère. Si la note reprend uniquement l’auteur mentionné dans la note précédente, on remplacera le nom de l’auteur par id., suivi de la date et du numéro de page.

Contact : obs-egalites@unc.nc